pursuant to
US
・UK
A1 sơ cấp
prep.giới từTheo (luật, quy định)
The investigation was conducted pursuant to the regulations.
prep.giới từChiếu theo (thỏa thuận, hợp đồng)
Pursuant to our agreement, the payment is due on the first of the month.
prep.giới từTuân theo (chỉ thị, mệnh lệnh)
Pursuant to the director's order, all employees must attend the meeting.
Phụ đề video
Hội đồng Bảo an LHQ thông qua nghị quyết của các nước vùng Vịnh lên án các cuộc tấn công của Iran (UN Security Council adopts Gulf countries draft resolution condemning Iran attacks)
- It also calls upon all parties to uphold their commitments pursuant to international law and international humanitarian law.
Nó cũng kêu gọi tất cả các bên tuân thủ các cam kết của họ theo luật pháp quốc tế và luật nhân đạo quốc tế.
- It also calls upon all parties to uphold their commitments pursuant to international law and international humanitarian law.
tôn trọng dân thường cũng như đảm bảo hòa bình và an ninh trong khu vực.
Tin tức TVB 7:30 | 29 THÁNG 3 2026 | Tin tức mới nhất tiếng Anh HONG KONG | (TVB News at 7:30｜29 MAR 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- Pursuant to the adoption of House Resolution 1142, the Senate amendment to HR 7147 is considered as agreed to, with an amendment consisting of the text of the Rules Committee print 119-21.
Nghị quyết được thông qua.
- Pursuant to the adoption of House Resolution 1142, the Senate amendment to HR 7147 is considered as agreed to, with an amendment consisting of the text of the Rules Committee print 119-21.
Theo việc thông qua Nghị quyết Hạ viện 1142, sửa đổi của Thượng viện đối với HR 7147 được coi là đã được chấp thuận, với một sửa đổi bao gồm văn bản của bản in Ủy ban Quy tắc 119-21.
Hàn Quốc cho biết đang giúp công dân trở về sau vụ đột kích lớn của Hyundai ở Georgia (South Korea says it is helping citizens return after huge Hyundai raid in Georgia)
- They were working on what's called after-sales service and installation pursuant to valid visas in the United States.
Họ đang thực hiện dịch vụ hậu mãi và lắp đặt theo các visa hợp lệ tại Hoa Kỳ.
- They were working on what's called after-sales service and installation pursuant to valid visas in the United States.
Mỗi người trong số những người này đều đã nhập cảnh bằng visa.
Bị XÉ TOANG trên bục khai báo | Suits (Getting TORN APART on the Stand | Suits)
- I decline to answer pursuant to my fifth amendment rights.
Tôi từ chối trả lời theo quyền tu chính án thứ năm của mình.
- I declined to answer pursuant to my Fifth Amendment rights.
Tôi từ chối trả lời.
'Thống đốc Không Có Câu Trả Lời!': Kevin Kiley Chỉ Trích Gavin Newsom Về Chi Phí Sinh Hoạt, Giá Xăng Dầu Ở California ('The Governor Had No Answer!': Kevin Kiley Rips Gavin Newsom Over CA Cost Of Living, Gas Prices)
- He was sentenced to more than 20 years in prison, along with three additional consecutive sentences of 25 years to life, with the judge describing him as, quote, "the monster parents fear the most." And yet, the parole board has now released him or has recommended his release pursuant to a program known as the Elderly Parole Program that grants eligibility for parole to individuals over the age of 50.
Theo cảnh sát trưởng, nhiều trẻ nhỏ đã trở thành nạn nhân, có em chỉ mới 4 tuổi.
- And yet the parole board has now released him or has recommended his release pursuant to a program known as the Elderly Parole Program that grants eligibility for parole to individuals over the age of 50.
Và thế nhưng hội đồng tạm tha giờ đã cho ông ta ra tù hoặc đã đề xuất ông ta được tạm tha theo một chương trình được gọi là Chương trình Tạm tha cho người cao tuổi, chương trình này cho phép những người trên 50 tuổi đủ điều kiện được tạm tha.
ADAAA Tài Nguyên Nhân Sự Giới Thiệu Hội Thảo Trình Bày Luật Lao Động Taft của Mark Stepaniak (ADAAA Human Resource ProFile Presents Taft Employment Law Firm Mark Stepaniak's Webinar Presentation)
- According to EEOC, Verizon had denied reasonable accommodation to employees and disciplined them or fired them pursuant to a no-fault attendance plan.
EEOC lập luận thêm rằng
- pursuant to a no fault attendance plan. Well lots of us have no
theo một kế hoạch chuyên cần không có lỗi. Chà, nhiều người trong chúng ta có kế hoạch
Xem trực tiếp: Donald Trump tổ chức họp báo đầu tiên với tư cách Tổng thống đắc cử (Watch Live: Donald Trump holds his first press conference as President-elect)
- After the president-elect makes some remarks, he will introduce Miss Sherry Dillon, a prominent attorney in Washington, D.C., with the prestigious firm of Morgan Lewis, who structured the agreements pursuant to the president's business arrangements,
THỜI GIAN CỦA ÔNG CHO VIỆC BÃI BỎ
- THE AGREEMENTS PURSUANT TO THE
CÁC THỎA THUẬN THEO
Liệu Trump có thể giành lấy cuộc bầu cử giữa kỳ? | America, Actually (Can Trump steal the midterms? | America, Actually)
- Similarly, the Department of Justice, pursuant to the president's directive, asked states for their unredacted voter files.
Tương tự, Bộ Tư pháp, theo chỉ thị của tổng thống, đã yêu cầu các tiểu bang cung cấp danh sách cử tri chưa được biên tập.
Những thất bại của Trump: Quỹ 1,8 tỷ USD & đổi tên Trung tâm Kennedy bị chặn (Trump's set of setbacks: $1.8B fund & Kennedy Center name change blocked)
- Now, her ruling bars, quote, "any further action pursuant to the creation or operation of the anti-weaponization fund." It includes putting money into it, considering claims, or making any payouts.
Giờ đây, phán quyết của bà cấm, trích dẫn, "mọi hành động tiếp theo theo việc tạo ra hoặc vận hành quỹ chống vũ khí hóa." Nó bao gồm việc đưa tiền vào đó, xem xét các yêu cầu hoặc thực hiện bất kỳ khoản thanh toán nào.
ICE bắn người đàn ông ở NYC: Mamdani phẫn nộ gọi điện cho Trump (ICE shoots man in NYC: Outraged Mamdani phones Trump)
- With respect to the child who was inside the vehicle, pursuant to a wellness check, the NYPD located the child safe and in the care of a family member.
Liên quan đến đứa trẻ ở trong xe, sau khi kiểm tra tình trạng sức khỏe, NYPD xác nhận đứa trẻ an toàn và đang được một thành viên trong gia đình chăm sóc.